WE OWN THE NIGHT

Bobby Green (Joaquin Phoenix) är föreståndare för den trendiga nattklubben El Caribe i New Yorks Brighton Beach-kvarter. Han älskar sitt jobb, de otaliga festerna och sin vackra flickvän Amada Juarez (Eva Mendes). Han är en populär kille bland nattklubbens gäster. Bobby drömmer om en karriär som nattklubbsägare och planerar att själv öppna ett antal nattklubbar på Manhattan. Medan hans karriär är på rätt spår är Bobbys privatliv lite annorlunda. Han är familjens svarta får och hans relation till sin far - den välrenommerade poliskommissarien Burt (Robert Duvall) och hans bror - den unge, spirande och ambitiöse polisen Joseph (Mark Wahlberg) - är särskilt problematisk. Som officerare inom New York-polisen har varken Burt eller Joseph något att göra med Bobbys flamboyanta livsstil.

Året är 1988. New Yorks gator plågas av kriminalitet. Drogerna flödar och polisen försöker desperat få tag på ledarna, med stora mänskliga förluster som följd. När en ny typ av drog florerar i staden börjar polisen intressera sig för maffialedaren Vadim (Alex Veadov). Vadim är stamgäst på Bobbys nattklubb och använder nattklubben som bas för en del av maffians illegala aktiviteter. Polisen behöver hjälp och Bobbys bror och far försöker få Bobby att delta i utredningen, men han är inte alls intresserad av att bli inblandad. Han är väl medveten om att det kommer att utsätta honom själv och andra för fara, samtidigt som det kommer att förstöra hans karriär som nattklubbsägare.

På nattklubben försöker Bobby därför dölja sin verkliga identitet och sin koppling till polisen, och överhuvudtaget håller han så låg profil som möjligt, eftersom maffian inte är medveten om att det är Bobbys bror som är ledargestalten i kampen mot dem. Den slutliga kraftmätningen mellan polisen och maffian är oundviklig, och snart har öppet krig förklarats mellan de två parterna. Mitt i allt detta hamnar Bobby i en lojalitetskonflikt och tvingas välja mellan sin karriär som nattklubbschef och sin familjs överlevnad.

Originaltitel Vi äger natten
Regi: James Gray James Gray
Rollfigurer:
Bobby Green Joaquin Phoenix
Amada Juarez Eva Mendes
Joe Grusinsky Mark Wahlberg
Albert Grusinsky Robert Duvall
Vadim Nezhinski Alex Veadov
Freddie Dominic Colon
Jumbo Falsetti Danny Hoch
Pavel Lubyarsky Oleg Taktarov
Marat Buzhayev Moni Moshonov

Undertexter:
Danska
norska
svenska
finska
Språk: engelska Engelska